إيفوجاو، الفلبين – عند أول ضوء، تبدأ قرية باتاد في الحياة تحت المنحدرات الشاهقة المحيطة بمدرجات الأرز الشبيهة بالمدرج، وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو.
أبو بينينج، أحد كبار السن في إيفوجاو الذي يمتلك واحدة من أكبر مساحات حقول الأرز في القرية، يتبختر بثقة شبابية على طول طريق ضيق وشديد الانحدار في هذا المجتمع المرتفع على ارتفاع 1100 متر (3608 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر.
يرتدي مئزرًا وشالًا وغطاء رأس تقليديًا، ويتجه إلى تانج، وهي طقوس صباحية متقنة قبل بدء الحصاد. وفي فناء بجوار صفوف من الأكواخ، تتجمع العشرات من نساء القرية أيضًا لحضور موكب بولوجان تشي مونبوتوه، وهو الموكب المتجه إلى موقع الحصاد.
في مواجهة وهج الشمس المشرقة، أصبحت المدرجات التي يعود تاريخها إلى قرون من الزمن مرئية تمامًا كما لو كانت تتدفق من السماء. حقول أرز تيناون، الرطبة من رذاذ الليلة السابقة، تلمع مثل فتات من الذهب جاهزة للقطف.
لكن المناظر الطبيعية المهيبة تتخللها رؤية الأرض المنهارة والصخور في منتصف المدرجات.
وفي نوفمبر من العام الماضي، تسبب إعصار فونج وونج الكبير في انهيار أرضي أدى إلى مقتل اثنين من السكان المحليين ودمر إحدى القنوات القديمة التي كانت تروي حقول الأرز منذ قرون. تضرر حوالي 2.2 هكتار (5.4 فدان) من حقول الأرز، مما أثر على 150 مزارعًا.
قال أبو بينينج بهدوء، وهو يشير إلى قطعة أرض أزيلت منها الغابات فوق المدرجات: “لقد كان أسوأ ما رأيناه هنا”. من بعيد، بدا وكأنه قد تم قطعه بشفرة عملاقة.
وكان الحطام بمثابة تذكير غير مرحب به للقرويين بالطبيعة المدمرة للظروف الجوية القاسية، والتي تزايدت وتيرتها في السنوات الأخيرة.
وتعرضت باتاد أيضًا لانهيارات أرضية في أعوام 2011 و2023 و2025. ومع التهديد الناشئ لظاهرة النينيو الفائقة هذا العام، وهي ظاهرة مناخية تزيد درجات الحرارة العالمية وتؤدي إلى أنماط طقس وهطول أمطار أكثر تطرفًا، يشعر شعب إيفوجاو بالقلق من حدوث المزيد من الأضرار في المستقبل.

في جميع أنحاء العالم، يواجه 80 بالمائة من مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو ضغوطًا ناجمة عن المناخ، وفقًا لدراسة أجريت في أغسطس 2025 ونشرت في المجلة العلمية Nature.
ووجدت الدراسة أن مواقع اليونسكو في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل تتلقى أقل قدر من الدعم للحفاظ على البيئة، مما يجعلها أكثر عرضة للظروف المناخية القاسية. وأضافت أنه في مناطق الرياح الموسمية الاستوائية، تشمل هذه الظروف موجات حارة قياسية وحالات جفاف ممتدة وهطول أمطار غزيرة مفاجئة – يشبه إلى حد كبير ما ضرب باتاد في نوفمبر 2025.
وقال المحامي مارلون مارتن، رئيس حركة “أنقذوا مدرجات إيفوجاو” (SITMO): “إن تغير المناخ يؤدي بالفعل إلى تفاقم الوضع على الأرض”.
لكي تظل مصاطب الأرز سليمة ومستقرة، تحتاج التربة إلى الحفاظ على مستوى معين من الرطوبة على مدار العام. ولكن بسبب موجات الجفاف الأخيرة، ظهرت شقوق عميقة، مما جعل المدرجات عرضة للتآكل، كما يقول مارتن.
وأضاف: “عندما تهطل الأمطار بشكل مفاجئ، تتسرب المياه إلى الشقوق بشكل مفاجئ للغاية، مما يؤدي إلى تآكل التربة” وحتى انهيار التربة، محذرًا من أن ظاهرة النينيو الفائقة لا تعني سوى المزيد من المشاكل في المستقبل.

ووفقاً لستيف باكاي، رئيس مكتب الزراعة والبيئة في مقاطعة إيفوجاو، هناك حاجة إلى ما يعادل 500 ألف دولار لأعمال الترميم في باتاد في أعقاب الانهيار الأرضي الذي حدث في نوفمبر الماضي.
منذ وقوع الكارثة، اجتمع سكان باتاد أنفسهم عدة مرات للقيام بعمل مجتمعي تطوعي يسمى “باتشانغ” لإصلاح قناة الري المهدمة.
كما قدمت وزارتا الرعاية الاجتماعية والعمل مساعدات غذائية ونقدية طارئة للمزارعين المتضررين. ومع ذلك، من غير المرجح تقديم مساعدات حكومية وطنية إضافية حتى السنة المالية المقبلة.
وقال مارتن إن تغير المناخ ليس بالأمر الجديد، وقد تكيف الناس في إيفوجاو لعدة قرون مع التغيرات باستخدام تقنيات الهندسة الأصلية لحماية المدرجات. وأضاف أنه لكي يتمكن باتاد من تحمل الأحوال الجوية الأكثر تواترا والأكثر تطرفا، فإن التدخل الوطني ضروري.
![رئيس قرية باتاد روميو هيبوغ [standing left] وقال إنه من الأهمية بمكان أن تخصص الحكومة الوطنية في الفلبين أموالاً كافية لتسريع إصلاح مصاطب الأرز في أعقاب الانهيار الأرضي الذي حدث في نوفمبر 2025.](https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2026/07/PHOTO5-1784532889.jpg?w=770&resize=770%2C513&quality=80)
بالنسبة لرئيس قرية باتاد، روميو هيبوغ وعائلته، فإن مصاطب الأرز ليست مجرد مصدر رزقهم، ولكنها جزء من هويتهم وأسلوب حياتهم.
وأضاف أن تنظيم مهرجان حصاد الأرز السنوي هو طريقته لتكريم أسلافهم وتجديد “قسمهم المقدس” بالحفاظ على المدرجات للأجيال القادمة.
في طقوس Tanig المقدسة قبل الحصاد، يراقب Heppog عن كثب جنبًا إلى جنب مع Apu Penneng بينما يقود Apu Buy-a Nadyug، كبير كاهن السكان الأصليين في باتاد المعروف باسم Mumbaki، طقوس الحصاد، بما في ذلك صب وشرب نبيذ الأرز الطازج.

ينحني آبو بوي-آ ناديوغ، الثمانيني، على الأرض بجوار زوج من البلول الخشبي، الذي يجسد كائنات روحية غير مرئية من قبيلة إيفوغاوس، وهو يتلو آيات تطلب البركات والحماية للحصاد.
بمساعدة أحد شيوخ القرية الآخرين، يقود Apu Penneng ذبح الدجاج كعرض رمزي لأسلاف Ifugao والكائنات الروحية.
في أحد الأعمال الأخيرة من الطقوس المقدسة التي تستمر لمدة ساعة، يقوم Mumbaki Apu Buy-a Nadyug بعد ذلك بفحص أحشاء الدجاج، ويعلن عامًا آخر من “الحصاد الوفير”.
ثم يقود Apu Penneng وHeppog قرع الصنوج للدلالة على الفرح وبداية الحصاد البهيج.
![آبو بوي-أ ناديوغ [centre]، كبير كهنة السكان الأصليين في باتاد، ينضم إلى اثنين آخرين من شيوخ القرية خلال طقوس تانيغ، وهي طقوس مباركة قبل بدء مهرجان الحصاد.](https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2026/07/PHOTO2-1784532893.jpg?w=770&resize=770%2C513&quality=80)
للحظة، تلاشت مخاوف القرويين في باتاد بسبب الصوت الإيقاعي العالي الذي تم تناقله من جيل إلى جيل.
ثم يعود Apu Penneng إلى حقل الأرز الخاص به من أجل الحصاد. وسط حالة عدم اليقين التي تحيط بمجتمعه، يشع وجهه بالفخر وهو يحدق في المنظر البانورامي لباتاد.
من مسافة بعيدة، يطل جبل أموياو الذي يبلغ ارتفاعه 2702 مترًا (8865 قدمًا)، وهو عاشر أعلى قمة في البلاد، على باتاد، كما لو كان يحرسه من تهديدات الطبيعة.
قال أبو بينينج: “سوف نتجاوز هذا”.

